Crédits Idées de Génie

Avec la participation financière de

Fonds Bell
Fonds Shaw
Mr Jack

Télédiffuseurs

Knowledge:Kids
Directrice des émissions Jeunesse
Michèle Paris
Directeur des chaînes Web
Ravi Singh
Radio Canada
Première directrice, développement du contenu et de la production, programmation
Christiane Asselin
Directrice, produits numériques TVG, ARTV, Explora et Jeunesse
Isabelle Picard
Coordonnatrice de projets, développement du contenu et de la production, programmation
Josianne Pelletier
Édimestre
Yohane Cassabois
Télé-Québec
Directrice, Direction des médias numériques
Hélène Archambault
Conseiller médias numériques
Jonathan Boivin
Chargée de programmation
Marysol Charbonneau
Intégration
José Cabana
Analyste
Stéphanie Raymond
Mrs Cottontail

Produit par

Toondraw
Producteurs
Daniel Belleville
Guylaine Robidoux
Auteurs
Thomas LaPierre
Guylaine Robidoux
Réalisateur
Daniel De Celles
Directrice artistique
Alejandra Arganaraz
Avec les voix de
Benoît Brière
Élisabeth Forest
Johanne Garneau
Véronique Marchand
Philippe Martin
Christian Perrault
Indicatif de Série - Chanteuse
Chanteuse Alice Déry
Musique originale
MusX Media
Josée Destrempes
Mark Giannetti
Une série originale / bible d'écriture et graphique
Dominique Jolin
Raymond Lebrun
Concepteur graphique Robert Rivard
Robert Rivard
Artistes Scénarimage
Jean Lajeunesse
Marcos DaSilva
Artiste layouts
Robert Rivard
Claudel Savard
Artiste à la couleur
Alice Comtois
Studio d’animation
Productions ToonDraw Inc.
Daniel Belleville
Guylaine Robidoux
Chef animateur
Alexis Rondeau
Superviseurs FX
Pascale Beaulieu
Thomas Leblanc
Superviseur technique
Benoît Genest
Animateurs
Éric Dauphin
Jiyeon Park
Montage image
Digital Cut Montréal
Patrick J Clune
Stéphanie Lemieux
Enregistrement, doublage, conception sonore et mixage
Audio Postproduction SPR Inc.
Benoît Leduc
Gaël Poisson Lemay
Jean-Pierre Bissonnette
Isabelle Favreau
Adaptation
Michèle Lituac
Direction
Guylaine Robidoux
Directrice de production
Guylaine Robidoux
Coordonnatrice de production
Élisabeth Lecompte
Finance et comptabilité
Daniel Belleville
Mrs Howl

Réalisé par

Tobo
Productrice exécutive
Florence Roche
Directrice de production
Kathleen Farrell
Productrice
Laurence Detraz
Game Design
Marc Roberge
Virginie Lesiège
Traduction
Jenn Mierau
Directeur artistique
Mathieu Lampron
Artiste
Raphaël-Lune Duquet-Cormier
Artiste-intégrateur
Guillaume Pinard
Intégratrice
Tatiana Garrafa
Animateurs
Zabelle Côté
Alexandre Morin
Mathieu Archambault
Programmeurs
Mylène Arès
Marc-André Jalette
Contrôle qualité
Assya Nikolova
Remerciements spéciaux à nos petits testeurs :
Eliott, Philippe, Liliane, Zavier Emmanuel, Lumen, Yugo, Madeleine, Colin, Élisabeth, Marianne, Lily et Samuel.